{"id":295,"date":"2023-07-11T23:36:23","date_gmt":"2023-07-11T16:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/joiegarden.vn\/?p=295"},"modified":"2025-08-18T11:56:22","modified_gmt":"2025-08-18T04:56:22","slug":"mien-hop-phap-hoa-lanh-su-va-cac-quoc-gia-duoc-mien-hphls","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/mien-hop-phap-hoa-lanh-su-va-cac-quoc-gia-duoc-mien-hphls\/","title":{"rendered":"Mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1\u00a0v\u00e0 30 qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPHLS"},"content":{"rendered":"

C\u1eadp nh\u1eadt Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 196\/2025\/N\u0110-CP thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 111\/2011\/N\u0110-CP<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 (HPHLS) l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00f4ng qua ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam. <\/p>\n\n\n\n

1. H\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a t\u00f4i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p l\u00e3nh s\u1ef1 hay kh\u00f4ng?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

C\u0103n c\u1ee9 \u0110i\u1ec1u 1 Kho\u1ea3n 7 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 196\/2025\/N\u0110-CP,<\/a><\/strong> c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 l\u00e3nh s\u1ef1 bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n

1. Gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 theo \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc qu\u1ed1c t\u1ebf m\u00e0 Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i li\u00ean quan \u0111\u1ec1u l\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean, ho\u1eb7c theo nguy\u00ean t\u1eafc c\u00f3 \u0111i c\u00f3 l\u1ea1i.<\/p>\n\n\n\n

2. Gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao tr\u1ef1c ti\u1ebfp ho\u1eb7c qua \u0111\u01b0\u1eddng ngo\u1ea1i giao gi\u1eefa c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam v\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n

3. Gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u r\u1eb1ng n\u1ebfu trong Lu\u1eadt chuy\u00ean ng\u00e0nh c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c  \u00e1p d\u1ee5ng.<\/p>\n\n\n\n

(V\u00ed d\u1ee5: Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 123\/2015\/N\u0110-CP quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 thi h\u00e0nh lu\u1eadt h\u1ed9 t\u1ecbch c\u00f3 \u0111\u01b0a ra m\u1ed9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 nh\u01b0 sau: Gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc c\u00f3 chung \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam (n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng) l\u1eadp, c\u1ea5p, x\u00e1c nh\u1eadn s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd h\u1ed9 t\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m d Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 7 Lu\u1eadt H\u1ed9 T\u1ecbch 2014 \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1)<\/em><\/p>\n\n\n\n

4. Gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u00e0 c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u00ean c\u01a1 s\u1edf c\u01a1 quan \u0111\u00f3 t\u1ef1 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Ch\u00ednh ph\u1ee7, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn (c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam ho\u1eb7c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i) kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c n\u00e0y, ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi quy \u0111\u1ecbnh ph\u00e1p lu\u1eadt hi\u1ec7n h\u00e0nh c\u1ee7a t\u1eebng qu\u1ed1c gia.<\/p>\n\n\n\n

V\u00ed d\u1ee5: <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

\u0110i\u1ec1u 6 Th\u00f4ng t\u01b0 01\/2020\/TT-BTP c\u00f3 quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea5p cho c\u00e1 nh\u00e2n<\/strong> nh\u01b0: <\/mark><\/em>h\u1ed9 chi\u1ebfu, th\u1ebb c\u0103n c\u01b0\u1edbc, th\u1ebb th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, th\u1ebb th\u01b0\u1eddng tr\u00fa, gi\u1ea5y ph\u00e9p l\u00e1i xe, b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 v\u00e0 b\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m k\u00e8m theo b\u1eb1ng t\u1ed1t nghi\u1ec7p, ch\u1ee9ng ch\u1ec9 th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 khi ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh. <\/span><\/strong><\/mark><\/p>\n\n\n\n

Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch tr\u00ean b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd n\u00e0y c\u0169ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u01b0u \u00fd:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trong giai \u0111o\u1ea1n ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb CNLS, HPHLS, n\u1ebfu gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 th\u00ec c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n t\u1eeb ch\u1ed1i ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 gi\u1ea3i th\u00edch r\u00f5 l\u00fd do cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb CNLS, HPHLS.<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi n\u1ed9p \u0111\u01a1n v\u1eabn \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb CNLS, HPHLS, c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft. <\/p>\n\n\n\n

Nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a b\u1ea1n thu\u1ed9c v\u00e0o tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 nh\u01b0ng mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c HPHLS th\u00ec b\u1ea1n v\u1eabn c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u v\u00e0 c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 v\u00e0 x\u1eed l\u00fd theo quy tr\u00ecnh HPHLS cho b\u1ea1n. <\/p>\n\n\n\n

2. Danh s\u00e1ch c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

C\u00e1c ch\u1eef vi\u1ebft t\u1eaft:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • H\u0110TTTP: Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh t\u01b0\u01a1ng tr\u1ee3 t\u01b0 ph\u00e1p<\/li>\n\n\n\n
  • H\u0110LS: Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh l\u00e3nh s\u1ef1<\/li>\n\n\n\n
  • TTTP: T\u01b0\u01a1ng tr\u1ee3 t\u01b0 ph\u00e1p<\/li>\n\n\n\n
  • CQ\u0110D: C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n<\/li>\n\n\n\n
  • CQT\u01af: C\u01a1 quan Trung \u01b0\u01a1ng<\/li>\n\n\n\n
  • VQKTVH: V\u0103n ph\u00f2ng Kinh t\u1ebf – V\u0103n ho\u00e1<\/li>\n\n\n\n
  • HPH: H\u1ee3p ph\u00e1p<\/li>\n\n\n\n
  • CNLS: Ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    DANH S\u00c1CH C\u00c1C QU\u1ed0C GIA V\u00c0 LO\u1ea0I GI\u1ea4Y T\u1edc \u0110\u01af\u1ee2C MI\u1ec4N HPHLS\/CNLS<\/p>\n\n\n\n

    (C\u1eadp nh\u1eadt th\u00e1ng 10\/2019)<\/p>\n\n\n\n

    STT<\/strong><\/td>T\u00ean n\u01b0\u1edbc<\/strong><\/td>Lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd<\/strong><\/td>C\u01a1 quan c\u1ea5p<\/strong><\/td>C\u01a1 s\u1edf mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/strong><\/td>H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u00e1p d\u1ee5ng<\/strong><\/td><\/tr>
    1<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a \u00c1p-ga-ni-xtan<\/strong> (Afghanistan)<\/td>C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 36 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh L\u00e3nh s\u1ef1 v\u1edbi \u00c1p-ga-ni-xtan n\u0103m 1987<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    2<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a D\u00e2n ch\u1ee7 v\u00e0 Nh\u00e2n d\u00e2n<\/strong> An-gi\u00ea-ri<\/strong>( Algeria)<\/td>2.1. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u d\u00f9ng trong m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 10 H\u0110TTTP v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 ng\u00e0y 14\/4\/2010<\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP v\u00e0 chuy\u1ec3n qua c\u00e1c CQT\u01af theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr>
    2.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 con d\u1ea5u ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a CQ c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p<\/td>C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/td>\u0110i\u1ec1u 5 H\u0110TTTP trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i n\u0103m 2010<\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP v\u00e0 chuy\u1ec3n qua c\u00e1c CQT\u01af theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh <\/td><\/tr>
    3<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Ba Lan<\/strong> (Poland)<\/td>3.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd lao \u0111\u1ed9ng (\u0110i\u1ec1u 1.3), d\u00e2n s\u1ef1, gia \u0111\u00ecnh, h\u00ecnh s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n l\u1eadp, ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/td>C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 14 v\u00e0 15 H\u0110TTTP n\u0103m 1993<\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh <\/td><\/tr>
    3.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 34 H\u0110LS n\u0103m 1979<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    4<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Bun-ga-ri<\/strong> (Bulgaria)<\/td>4.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 12 H\u0110TTTP n\u0103m 1986 <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    4.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 33 H\u0110LS n\u0103m 1979<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    5<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a B\u00ea-la-r\u00fat<\/strong> (Belarus)<\/td>5.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 (th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i), gia \u0111\u00ecnh, lao \u0111\u1ed9ng, h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/td>\u0110i\u1ec1u 11 H\u0110TTTP n\u0103m 2000<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    5.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 13 H\u0110LS n\u0103m 2008<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    6<\/mark><\/strong><\/td>V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c Cam-pu-chia<\/strong>
    (Cambodia)<\/mark><\/td>    		6.1. Gi\u1ea5y t\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd khai sinh, gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c vi\u1ec7c k\u1ebft h\u00f4n, nh\u1eadn cha, m\u1eb9, con c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khai t\u1eed cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01b0 tr\u00fa \u1ed5n \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Cam-pu-chia<\/td>Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 123\/2015\/N\u0110-CP ng\u00e0y 15\/11\/2015<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH<\/td><\/tr>
    6.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f4ng d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai b\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 11 H\u0110TTTP v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2013<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH, Ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u1ec3n giao qua k\u00eanh li\u00ean l\u1ea1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr>
    6.3. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/mark><\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 41 H\u0110LS n\u0103m 1997 v\u1edbi Cam-pu-chia<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    7<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Ca-d\u1eafc-xtan<\/strong>
    (Kazakhstan)<\/td>    		B\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n, ho\u1eb7c tr\u00edch l\u1ee5c b\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n ho\u1eb7c c\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft kh\u00e1c c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn h\u1ed9 t\u1ecbch c\u1ee7a c\u00f4ng d\u00e2n B\u00ean k\u00fd k\u1ebft<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n<\/td>\u0110i\u1ec1u 14 H\u0110TTTP v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2011<\/td>Ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u chuy\u1ec3n giao qua k\u00eanh li\u00ean l\u1ea1c theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr>
    8<\/mark><\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Cu-ba<\/strong> (Cuba)<\/mark><\/td>8.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, h\u00ecnh s\u1ef1, lao \u0111\u1ed9ng<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 13 H\u0110TTTP n\u0103m 1988 <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    8.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/mark><\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 12 H\u0110LS n\u0103m 1981<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    9<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a d\u00e2n ch\u1ee7 nh\u00e2n d\u00e2n Tri\u1ec1u Ti\u00ean<\/strong>
    (North Korea)<\/td>    		Gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai b\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 7 H\u0110TTTP v\u00e0 ph\u00e1p l\u00fd trong c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2002;<\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr>
    10<\/mark><\/strong><\/td> \u0110\u00e0i Loan<\/mark><\/strong>, Trung Qu\u1ed1c<\/mark><\/strong>
    (Taiwan, China)<\/mark><\/td>    		C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, h\u00f4n nh\u00e2n, gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng (\u0110i\u1ec1u 1.2) c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 con d\u1ea5u ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a CQ c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ea5p<\/mark><\/td>C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 15 Th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1eefa hai VPKTVH v\u1ec1 TTTP trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u00e2n s\u1ef1 <\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP theo Th\u1ecfa thu\u1eadn<\/td><\/tr>
    11<\/strong><\/td>V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c \u0110an M\u1ea1ch<\/strong>
    (Denmark)<\/td>    		Gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng v\u00e0o vi\u1ec7c cho nh\u1eadn nu\u00f4i con nu\u00f4i<\/td>C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean    <\/td>\u0110i\u1ec1u 4 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 nu\u00f4i con nu\u00f4i n\u0103m 2003<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH<\/td><\/tr>
    12<\/mark><\/strong><\/td>V<\/mark><\/strong>\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c H\u00e0 Lan<\/strong> (Netherlands)<\/mark><\/td>Gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 t\u1ea1i B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam<\/mark><\/td>C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam <\/td>CH s\u1ed1 HANOI\/2015-236 ng\u00e0y 10\/12\/2015 (\u0110SQ H\u00e0 Lan t\u1ea1i H\u00e0 N\u1ed9i)<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH (\u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam)<\/td><\/tr>
    13<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Hung-ga-ri<\/strong>
    (Hungary)<\/td>    		13.1. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f4ng do c\u01a1 quan c\u1ee7a m\u1ed9t B\u00ean k\u00fd k\u1ebft ban h\u00e0nh ho\u1eb7c gi\u1ea5y t\u1edd t\u01b0 c\u00f3 c\u00f4ng ch\u1ee9ng\/ch\u1ee9ng th\u1ef1c nh\u01b0 ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u0103ng k\u00fd, ch\u1eef k\u00fd ho\u1eb7c nh\u1eadn d\u1ea1ng<\/td>C\u00e1c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 6 H\u0110TTTP v\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 2018<\/td>Ch\u1ec9 mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao qua c\u00e1c k\u00eanh li\u00ean l\u1ea1c theo theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr>
    13.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 33 H\u0110LS n\u0103m 1979<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    14<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a I-r\u1eafc<\/strong>
    (Iraq)<\/td>    		C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 40 H\u0110LS n\u0103m 1990<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    15<\/mark><\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a I-ta-li-a<\/strong>
    (\u00dd – Italia)<\/mark><\/td>    		Gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng v\u00e0o vi\u1ec7c cho nh\u1eadn nu\u00f4i con nu\u00f4i<\/mark><\/td>C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai n\u01b0\u1edbc <\/td>\u0110i\u1ec1u 4 H\u0110 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 nu\u00f4i con nu\u00f4i n\u0103m 2003<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    16<\/strong><\/td>CHDCND L\u00e0o<\/strong> (Laos)<\/td>16.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 12 H\u0110TTTP n\u0103m 1988  <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    16.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 36 H\u0110LS n\u0103m 1985<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    15.3. Gi\u1ea5y t\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd khai sinh, gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c vi\u1ec7c k\u1ebft h\u00f4n,  nh\u1eadn cha, m\u1eb9, con c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khai t\u1eed cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01b0 tr\u00fa \u1ed5n \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a L\u00e0o t\u1ea1i khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi<\/td>Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 123\/2015\/N\u0110-CP ng\u00e0y 15\/11\/2015<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH<\/td><\/tr>
    17<\/strong><\/td>M\u00f4ng C\u1ed5<\/strong>
    (Mongolia)<\/td>    		17.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 8 H\u0110TTTP n\u0103m 2000 <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    17.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 31 H\u0110LS n\u0103m 1979<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    18<\/strong><\/td>Li\u00ean bang Nga<\/strong>
    (Russia)<\/td>    		18.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd do c\u01a1 quan t\u01b0 ph\u00e1p l\u1eadp ho\u1eb7c ch\u1ee9ng th\u1ef1c (g\u1ed3m c\u1ea3 b\u1ea3n d\u1ecbch, tr\u00edch l\u1ee5c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c)<\/td>C\u01a1 quan T\u01b0 ph\u00e1p c\u1ee7a hai B\u00ean (**)<\/sup><\/td>\u0110i\u1ec1u 15 H\u0110TTTP v\u00e0 PL v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 1998 <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    18.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 29 H\u0110LS n\u0103m 1978 (k\u00fd v\u1edbi Li\u00ean X\u00f4)<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    19<\/mark><\/strong><\/td>Nh\u1eadt B\u1ea3n<\/mark><\/strong>
    (Japan)<\/mark><\/td>    		C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ed9 t\u1ecbch<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u00c1p d\u1ee5ng nguy\u00ean t\u1eafc c\u00f3 \u0111i c\u00f3 l\u1ea1i<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    20<\/strong><\/td>Ni-ca-ra-goa<\/strong>
    (Nicaragua)
    <\/td>    		C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 34 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh l\u00e3nh s\u1ef1 v\u1edbi Ni-ca-ra-goa n\u0103m 1983<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    21<\/mark><\/strong><\/td>\u00d4-xt\u01a1-r\u00e2y-li-a<\/strong> (\u00dac – Australia)<\/mark><\/td>C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/mark><\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 8 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh l\u00e3nh s\u1ef1 v\u1edbi \u00d4-xt\u01a1-r\u00e2y-li-a n\u0103m 2003<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    22<\/mark><\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Ph\u00e1p<\/mark><\/strong> (France)<\/mark><\/td>22.1. B\u1ea3n \u00e1n, quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u00f4ng nh\u1eadn\/thi h\u00e0nh \u00e1n d\u00e2n s\u1ef1, c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd h\u1ed9 t\u1ecbch, gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 d\u00f9ng cho vi\u1ec7c k\u1ebft h\u00f4n, nu\u00f4i con nu\u00f4i, nh\u1eadn cha, m\u1eb9, con <\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>– \u0110i\u1ec1u 26 H\u0110TTTP v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 d\u00e2n s\u1ef1 n\u0103m 1999<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    – C\u00f4ng h\u00e0m trao \u0111\u1ed5i gi\u1eefa CLS v\u00e0 \u0110SQ Ph\u00e1p t\u1ea1i HN n\u0103m 2011 <\/td><\/tr>
    22.2. Gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho vi\u1ec7c nh\u1eadn nu\u00f4i con nu\u00f4i<\/mark><\/td>C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n l\u1eadp v\u00e0 chuy\u1ec3n qua c\u00e1c CQT\u01af<\/td>\u0110i\u1ec1u 17 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 nu\u00f4i con nu\u00f4i<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    22.3. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/mark><\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 35.3 H\u0110LS ng\u00e0y 21\/12\/1981<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH (ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c CNLS n\u1ebfu ph\u00eda B\u00ean kia y\u00eau c\u1ea7u)<\/td><\/tr>
    23<\/strong><\/td>Ru-ma-ni<\/strong>
    (Rumania)<\/td>    		C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 22 H\u0110LS n\u0103m 1995<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    24<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a S\u00e9c<\/strong>
    (Czech)<\/td>    		24.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 (bao g\u1ed3m c\u00e1c vi\u1ec7c v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng) v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 13 H\u0110TTTP n\u0103m 1982 (k\u00fd v\u1edbi Ti\u1ec7p Kh\u1eafc) <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS <\/td><\/tr>
    24.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 40 H\u0110LS n\u0103m 1980  (k\u00fd v\u1edbi Ti\u1ec7p Kh\u1eafc) <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    25<\/mark><\/strong><\/td>V\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c T\u00e2y Ban Nha<\/strong>
    (TBN – Spain)<\/mark><\/td>    		C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 21 H\u0110 TTTP v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 n\u0103m 2015<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS khi chuy\u1ec3n giao th\u00f4ng qua c\u00e1c C\u01a1 quan trung \u01b0\u01a1ng<\/td><\/tr>
    26<\/mark><\/strong><\/td>Li\u00ean bang Th\u1ee5y S<\/mark><\/strong>\u1ef9<\/strong> (Swiss)<\/mark><\/td>Gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng v\u00e0o vi\u1ec7c cho nh\u1eadn nu\u00f4i con nu\u00f4i<\/mark><\/td>C\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n  c\u1ee7a hai B\u00ean  <\/td>\u0110i\u1ec1u 4 H\u0110 h\u1ee3p t\u00e1c v\u1ec1 nu\u00f4i con nu\u00f4i n\u0103m 2005<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH<\/td><\/tr>
    27<\/mark><\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Nh\u00e2n d\u00e2n Trung Hoa (**)<\/sup><\/strong>
    (China)<\/mark><\/td>    		27.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 (th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng) v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1<\/mark><\/td>T\u00f2a \u00e1n ho\u1eb7c c\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean l\u1eadp ho\u1eb7c x\u00e1c nh\u1eadn, k\u00fd v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u ch\u00ednh th\u1ee9c<\/td>\u0110i\u1ec1u 29 H\u0110TTTP n\u0103m 1998 <\/td>Mi\u1ec5n HPH\/CNLS gi\u1ea5y t\u1edd d\u00f9ng cho m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP theo H\u0110TTTP n\u0103m 1998<\/td><\/tr>
    27.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/mark><\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 45 H\u0110LS n\u0103m 1998<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    27.3. Gi\u1ea5y t\u1edd s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd khai sinh, gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c vi\u1ec7c k\u1ebft h\u00f4n,  nh\u1eadn cha, m\u1eb9, con c\u00f3 y\u1ebfu t\u1ed1 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, khai t\u1eed cho ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u01b0 tr\u00fa \u1ed5n \u0111\u1ecbnh t\u1ea1i khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi<\/mark><\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i khu v\u1ef1c bi\u00ean gi\u1edbi<\/td>Kho\u1ea3n 4 \u0110i\u1ec1u 2 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 123\/2015\/N\u0110-CP ng\u00e0y 15\/11\/2015<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH<\/td><\/tr>
    28<\/strong><\/td>U-crai-na<\/strong>
    (Ukraine)<\/td>    		28.1. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 (th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, h\u00f4n nh\u00e2n gia \u0111\u00ecnh, lao \u0111\u1ed9ng) v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 12 H\u0110TTTP n\u0103m 2000<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS <\/td><\/tr>
    28.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 42 H\u0110LS n\u0103m 1994<\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    29<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a Xl\u00f4-va-ki-a<\/strong>
    (Slovakia)<\/td>    		29.1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd d\u00e2n s\u1ef1 (bao g\u1ed3m c\u00e1c vi\u1ec7c v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh v\u00e0 lao \u0111\u1ed9ng) v\u00e0 h\u00ecnh s\u1ef1<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 13 H\u0110TTTP n\u0103m 1982 (k\u00fd v\u1edbi Ti\u1ec7p Kh\u1eafc) <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    29.2. C\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd thu\u1ed9c th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a vi\u00ean ch\u1ee9c l\u00e3nh s\u1ef1<\/td>CQ\u0110D c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc kia<\/td>\u0110i\u1ec1u 40 H\u0110LS n\u0103m 1980  (k\u00fd v\u1edbi Ti\u1ec7p Kh\u1eafc) <\/td>\u0110\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPH\/CNLS<\/td><\/tr>
    30<\/strong><\/td>C\u1ed9ng h\u00f2a In-\u0111\u00f4-n\u00ea-xi-a<\/strong>
    (Indonesia)<\/td>    		C\u00e1c t\u00e0i li\u1ec7u, h\u1ed3 s\u01a1 d\u00f9ng trong m\u1ee5c \u0111\u00edch TTTP v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1, tr\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi B\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb r\u1eb1ng c\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 ho\u1eb7c t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c<\/td>C\u01a1 quan nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a hai B\u00ean<\/td>\u0110i\u1ec1u 19 H\u0110TTTP v\u1ec1 h\u00ecnh s\u1ef1 k\u00fd ng\u00e0y 07\/6\/2013, c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb ng\u00e0y 22\/1\/2016<\/td>Ch\u1ec9 \u00e1p d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi gi\u1ea5y t\u1edd, h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec3n giao theo Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Danh s\u00e1ch 30 qu\u1ed1c gia v\u00e0 lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1, ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1 n\u00eau tr\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadp nh\u1eadt v\u00e0o th\u00e1ng 10\/2019 b\u1edfi B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u1ebfn nay v\u1eabn ch\u01b0a c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0o n\u00ean b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ef1a v\u00e0o b\u1ea3ng danh s\u00e1ch tr\u00ean v\u00e0 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a b\u1ea3n th\u00e2n \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u00f3 thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c mi\u1ec5n HPHLS\/CNLS hay kh\u00f4ng. <\/p>\n\n\n\n

    Mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m\u00e0 theo \u0111\u00f3 gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u1eb7c nhi\u00ean c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u0110\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 hi\u1ec7n nay, b\u1ea1n \u0111\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u t\u1ea1i: https:\/\/joiegarden.vn\/thu-tuc-hop-phap-hoa-lanh-su-cap-nhat-le-phi-2023\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o:<\/p>\n\n\n\n

    https:\/\/lanhsuvietnam.gov.vn\/Lists\/danh sach cac nuoc mien HPHLS<\/a>  <\/p>\n\n\n\n

    https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Bo-may-hanh-chinh\/Nghi-dinh-196-2025-ND-CP-sua-doi-Nghi-dinh-111-2011-ND-CP-chung-nhan-lanh-su-hop-phap-hoa-lanh-su-664031.aspx<\/a><\/p>\n\n\n\n

    https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Linh-vuc-khac\/Thong-tu-01-2012-TT-BNG-huong-dan-Nghi-dinh-111-2011-ND-CP-chung-nhan-lanh-su-137531.aspx<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    C\u1eadp nh\u1eadt Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 196\/2025\/N\u0110-CP thay th\u1ebf Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 111\/2011\/N\u0110-CP Mi\u1ec5n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 (HPHLS) l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n th\u00f4ng qua ch\u1ee9ng nh\u1eadn c\u1ee7a c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam.  1. […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phap-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=295"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/295\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}