{"id":2319,"date":"2025-09-18T20:52:49","date_gmt":"2025-09-18T13:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/joiegarden.vn\/?p=2319"},"modified":"2025-10-10T21:11:11","modified_gmt":"2025-10-10T14:11:11","slug":"thuat-ngu-tieng-anh-phap-ly-dich-thuat-cong-chung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/thuat-ngu-tieng-anh-phap-ly-dich-thuat-cong-chung\/","title":{"rendered":"Thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd trong d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/h2>\n\n\n\n<p>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd. Vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh chuy\u00ean nghi\u1ec7p m\u00e0 c\u00f2n tr\u00e1nh nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y h\u1eadu qu\u1ea3 nghi\u00eam tr\u1ecdng. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y t\u1ed5ng h\u1ee3p nh\u1eefng thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t trong l\u0129nh v\u1ef1c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 gi\u1ea5y t\u1edd v\u00e0 ch\u1ee9ng t\u1eeb ph\u00e1p l\u00fd<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. C\u00e1c lo\u1ea1i gi\u1ea5y t\u1edd ch\u00ednh th\u1ee9c<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tieng-anh-phap-ly-trong-dich-thuat-cong-chung.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2453\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Thu\u1eadt ng\u1eef c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Notarization<\/strong>: C\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Notary Public<\/strong>: C\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Public Notarial Office<\/strong>: Ph\u00f2ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Authentication<\/strong>: X\u00e1c th\u1ef1c (Qu\u1ed1c t\u1ebf)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legalization<\/strong>: H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apostille<\/strong>: Ch\u1ee9ng nh\u1eadn Apostille (theo C\u00f4ng \u01b0\u1edbc La Haye)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Attestation<\/strong>: Ch\u1ee9ng th\u1ef1c\/ X\u00e1c nh\u1eadn (\u0110\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Verification<\/strong>: X\u00e1c minh\/ Ki\u1ec3m ch\u1ee9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certification<\/strong>: Ch\u1ee9ng nh\u1eadn<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/tieng-anh-phap-ly-dich-thuat-cong-chung-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2324\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n v\u00e0 h\u1ed9 t\u1ecbch<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Gi\u1ea5y t\u1edd t\u00f9y th\u00e2n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Birth Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y khai sinh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Death Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng t\u1eed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marriage Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn k\u1ebft h\u00f4n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Divorce Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ly h\u00f4n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Single Status Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn \u0111\u1ed9c th\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Identity Card<\/strong>: Ch\u1ee9ng minh nh\u00e2n d\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Citizen Identity Card<\/strong>: C\u0103n c\u01b0\u1edbc c\u00f4ng d\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Passport<\/strong>: H\u1ed9 chi\u1ebfu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Driving License<\/strong>: B\u1eb1ng l\u00e1i xe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Residence Permit<\/strong>: Gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temporary Residence Card<\/strong>: Th\u1ebb t\u1ea1m tr\u00fa<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Th\u00f4ng tin c\u00e1 nh\u00e2n trong gi\u1ea5y t\u1edd<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Full Name<\/strong>: H\u1ecd v\u00e0 t\u00ean \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Given Name<\/strong>: T\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Family Name \/ Surname<\/strong>: H\u1ecd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Date of Birth<\/strong>: Ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Place of Birth<\/strong>: N\u01a1i sinh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gender<\/strong>: Gi\u1edbi t\u00ednh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nationality<\/strong>: Qu\u1ed1c t\u1ecbch<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Citizenship<\/strong>: Quy\u1ec1n c\u00f4ng d\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Marital Status<\/strong>: T\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Occupation<\/strong>: Ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Permanent residence<\/strong>: N\u01a1i th\u01b0\u1eddng tr\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temporary residence address<\/strong>: \u0110\u1ecba ch\u1ec9 t\u1ea1m tr\u00fa<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Current Address<\/strong>: \u0110\u1ecba ch\u1ec9 hi\u1ec7n t\u1ea1i<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c v\u00e0 h\u1ecdc v\u1ea5n<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. B\u1eb1ng c\u1ea5p v\u00e0 ch\u1ee9ng ch\u1ec9<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Certificate<\/strong>: Ch\u1ee9ng ch\u1ec9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diploma<\/strong>: B\u1eb1ng Cao \u0111\u1eb3ng\/ Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 chuy\u00ean m\u00f4n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Academic Degree<\/strong>: H\u1ecdc v\u1ecb<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bachelor&#8217;s Degree<\/strong>: B\u1eb1ng c\u1eed nh\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Master&#8217;s Degree<\/strong>: B\u1eb1ng th\u1ea1c s\u0129<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Graduation Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ed1t nghi\u1ec7p<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Temporary Certificate of Graduation<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1ea1m th\u1eddi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Academic Transcript<\/strong>: B\u1ea3ng \u0111i\u1ec3m<\/li>\n\n\n\n<li><strong>School Report<\/strong>: H\u1ecdc b\u1ea1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Academic Record<\/strong>: H\u1ed3 s\u01a1 h\u1ecdc t\u1eadp<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Course Completion Certificate<\/strong>: Ch\u1ee9ng nh\u1eadn ho\u00e0n th\u00e0nh kh\u00f3a h\u1ecdc<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. H\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Preschool Educatio<\/strong>n: M\u1ea7m non<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Primary Education<\/strong>: Ti\u1ec3u h\u1ecdc<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Secondary Education<\/strong>: Trung h\u1ecdc c\u01a1 s\u1edf<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Upper Secondary Education<\/strong>: Trung h\u1ecdc ph\u1ed5 th\u00f4ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vocational Training<\/strong>: \u0110\u00e0o t\u1ea1o ngh\u1ec1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Higher Education<\/strong>: Gi\u00e1o d\u1ee5c b\u1eadc \u0110\u1ea1i h\u1ecdc v\u00e0 Cao \u0111\u1eb3ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Undergraduate<\/strong>: \u0110\u1ea1i h\u1ecdc<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Postgraduate<\/strong>: Sau \u0111\u1ea1i h\u1ecdc\/ Cao \u0111\u1eb3ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bachelor&#8217;s Degree<\/strong>: C\u1eed nh\u00e2n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Master&#8217;s Degree<\/strong>: Th\u1ea1c s\u0129<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Doctoral Degree \/ PhD<\/strong>: Ti\u1ebfn s\u0129<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. \u0110i\u1ec3m s\u1ed1 v\u00e0 x\u1ebfp lo\u1ea1i<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Grade Point Average (GPA)<\/strong>: \u0110i\u1ec3m trung b\u00ecnh t\u00edch l\u0169y<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Credit<\/strong>: T\u00edn ch\u1ec9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pass<\/strong>: \u0110\u1ea1t<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fail<\/strong>: Kh\u00f4ng \u0111\u1ea1t<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Excellent<\/strong>: Xu\u1ea5t s\u1eafc<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Very Good<\/strong>: Gi\u1ecfi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Good<\/strong>: Kh\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Average<\/strong>: Trung b\u00ecnh<\/li>\n\n\n\n<li>Weak\/ Poor: Y\u1ebfu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Distinction<\/strong>: Lo\u1ea1i gi\u1ecfi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Merit<\/strong>: Lo\u1ea1i kh\u00e1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Honours<\/strong>: Danh d\u1ef1<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 t\u00e0i ch\u00ednh v\u00e0 kinh t\u1ebf<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. T\u00e0i kho\u1ea3n v\u00e0 giao d\u1ecbch ng\u00e2n h\u00e0ng<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Bank Statement<\/strong>: Sao k\u00ea t\u00e0i kho\u1ea3n ng\u00e2n h\u00e0ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Account Balance<\/strong>: S\u1ed1 d\u01b0 t\u00e0i kho\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Balance confirmation<\/strong>: X\u00e1c nh\u1eadn s\u1ed1 d\u01b0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Savings Passbook<\/strong>: S\u1ed5 ti\u1ebft ki\u1ec7m<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transaction History<\/strong>: L\u1ecbch s\u1eed giao d\u1ecbch<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Deposit<\/strong>: Ti\u1ec1n g\u1eedi<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Withdrawal<\/strong>: R\u00fat ti\u1ec1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transfer<\/strong>: Chuy\u1ec3n kho\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Interest Rate<\/strong>: L\u00e3i su\u1ea5t<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Loan<\/strong>: Kho\u1ea3n vay<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Credit<\/strong>: T\u00edn d\u1ee5ng\/ Ghi c\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Debit<\/strong>: Ghi n\u1ee3<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Thu nh\u1eadp v\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Income Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn thu nh\u1eadp<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Salary<\/strong>: L\u01b0\u01a1ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Wage<\/strong>: Ti\u1ec1n c\u00f4ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bonus<\/strong>: Th\u01b0\u1edfng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Allowance<\/strong>: Ph\u1ee5 c\u1ea5p<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Property<\/strong>: T\u00e0i s\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Real Estate<\/strong>: B\u1ea5t \u0111\u1ed9ng s\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Asset<\/strong>: T\u00e0i s\u1ea3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Liability<\/strong>: N\u1ee3 ph\u1ea3i tr\u1ea3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Net Worth<\/strong>: Gi\u00e1 tr\u1ecb t\u00e0i s\u1ea3n r\u00f2ng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 ph\u00e1p l\u00fd v\u00e0 t\u01b0 ph\u00e1p<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. H\u1ed3 s\u01a1 t\u01b0 ph\u00e1p<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Criminal Record<\/strong> <strong>Certificate (Police Check)<\/strong>: L\u00fd l\u1ecbch t\u01b0 ph\u00e1p<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Police Clearance Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec1n \u00e1n ti\u1ec1n s\u1ef1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Court<\/strong>: T\u00f2a \u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Conviction<\/strong>: K\u1ebft \u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sentence<\/strong>: B\u1ea3n \u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fine<\/strong>: Ph\u1ea1t ti\u1ec1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Imprisonment<\/strong>: T\u00f9 giam<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Probation<\/strong>: Qu\u1ea3n ch\u1ebf<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Parole<\/strong>: \u00c2n x\u00e1 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Legal Rights<\/strong>: Quy\u1ec1n ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Obligation<\/strong>: Ngh\u0129a v\u1ee5 ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Capacity<\/strong>: N\u0103ng l\u1ef1c ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Legal Representative<\/strong>: \u0110\u1ea1i di\u1ec7n ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Guardian<\/strong>: Ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Power of Attorney<\/strong>: \u1ee6y quy\u1ec1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Witness<\/strong>: Nh\u00e2n ch\u1ee9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Testimony<\/strong>: L\u1eddi khai<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Evidence<\/strong>: Ch\u1ee9ng c\u1ee9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 y t\u1ebf v\u00e0 s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Gi\u1ea5y t\u1edd y t\u1ebf<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Medical Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn y t\u1ebf<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Health Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medical Report<\/strong>: H\u1ed3 s\u01a1 b\u1ec7nh \u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vaccination Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn ti\u00eam ch\u1ee7ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medical Examination<\/strong>: Kh\u00e1m s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medical History<\/strong>: Ti\u1ec1n s\u1eed b\u1ec7nh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Diagnosis<\/strong>: Ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Treatment<\/strong>: \u0110i\u1ec1u tr\u1ecb<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Prescription<\/strong>: \u0110\u01a1n thu\u1ed1c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. T\u00ecnh tr\u1ea1ng s\u1ee9c kh\u1ecfe<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Healthy<\/strong>: Kh\u1ecfe m\u1ea1nh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fit for Travel<\/strong>: \u0110\u1ee7 s\u1ee9c kh\u1ecfe \u0111i l\u1ea1i<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Medical Condition<\/strong>: T\u00ecnh tr\u1ea1ng b\u1ec7nh l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Disability<\/strong>: Khuy\u1ebft t\u1eadt<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chronic Disease<\/strong>: B\u1ec7nh m\u00e3n t\u00ednh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Infectious Disease<\/strong>: B\u1ec7nh truy\u1ec1n nhi\u1ec5m<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mental Health<\/strong>: S\u1ee9c kh\u1ecfe t\u00e2m th\u1ea7n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Physical Health<\/strong>: S\u1ee9c kh\u1ecfe th\u1ec3 ch\u1ea5t<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Thu\u1eadt ng\u1eef v\u1ec1 c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Gi\u1ea5y t\u1edd li\u00ean quan \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Employment Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e0m vi\u1ec7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Work Experience Certificate<\/strong>: Gi\u1ea5y ch\u1ee9ng nh\u1eadn kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Professional License<\/strong>: Gi\u1ea5y ph\u00e9p h\u00e0nh ngh\u1ec1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Practising Certificate<\/strong>: Ch\u1ee9ng ch\u1ec9 h\u00e0nh ngh\u1ec1<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Job Description<\/strong>: M\u00f4 t\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Employment Contract<\/strong>: H\u1ee3p \u0111\u1ed3ng lao \u0111\u1ed9ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Appointment Decision<\/strong>: Quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed5 nhi\u1ec7m<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Resignation Letter<\/strong>: \u0110\u01a1n xin ngh\u1ec9 vi\u1ec7c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Reference Letter<\/strong>\/ <strong>Recommendation Letter<\/strong>: Th\u01b0 gi\u1edbi thi\u1ec7u<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recommendation Letter<\/strong>: Th\u01b0 khuy\u1ebfn ngh\u1ecb<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. V\u1ecb tr\u00ed v\u00e0 ch\u1ee9c danh<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Position<\/strong>: V\u1ecb tr\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Title<\/strong>: Ch\u1ee9c danh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Manager<\/strong>: Qu\u1ea3n l\u00fd\/ Tr\u01b0\u1edfng ph\u00f2ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Director<\/strong>: Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Executive<\/strong> <strong>Director<\/strong>: Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Supervisor<\/strong>: Gi\u00e1m s\u00e1t vi\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Employee<\/strong>: Ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng\/ Nh\u00e2n vi\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Employer<\/strong>: Ng\u01b0\u1eddi s\u1eed d\u1ee5ng lao \u0111\u1ed9ng\/ Nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Staff<\/strong>: Nh\u00e2n vi\u00ean<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Colleague<\/strong>: \u0110\u1ed3ng nghi\u1ec7p<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Department<\/strong>: Ph\u00f2ng ban<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">C\u1ee5m t\u1eeb v\u00e0 bi\u1ec3u th\u1ee9c ph\u00e1p l\u00fd th\u01b0\u1eddng d\u00f9ng<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. C\u1ee5m t\u1eeb x\u00e1c nh\u1eadn<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#8220;This is to certify that&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Xin ch\u1ee9ng nh\u1eadn r\u1eb1ng&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Hereby certified that&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Nay ch\u1ee9ng nh\u1eadn r\u1eb1ng&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;It is hereby declared that&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Nay x\u00e1c nh\u1eadn\/ tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;The undersigned hereby certifies&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Ng\u01b0\u1eddi k\u00fd t\u00ean d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y xin ch\u1ee9ng nh\u1eadn&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;In witness whereof&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Ch\u1ee9ng nh\u1eadn d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y\/ \u0110\u1ec3 x\u00e1c nh\u1eadn&#8230;&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. C\u1ee5m t\u1eeb v\u1ec1 hi\u1ec7u l\u1ef1c<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#8220;Valid until&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c \u0111\u1ebfn&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Effective from&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;C\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c t\u1eeb&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Null and void&#8221;<\/strong>: &#8220;V\u00f4 hi\u1ec7u l\u1ef1c&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Subject to&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;T\u00f9y thu\u1ed9c v\u00e0o&#8230;&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;In accordance with&#8230;&#8221;<\/strong>: &#8220;Theo\/ C\u0103n c\u1ee9&#8230;&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. C\u1ee5m t\u1eeb v\u1ec1 ch\u1eef k\u00fd v\u00e0 x\u00e1c nh\u1eadn<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>&#8220;Signed and sealed&#8221;<\/strong>: &#8220;\u0110\u00e3 k\u00fd v\u00e0 \u0111\u00f3ng d\u1ea5u&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Duly authorized&#8221;<\/strong>: &#8220;\u0110\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n h\u1ee3p l\u1ec7&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Official seal&#8221;<\/strong>: &#8220;Con d\u1ea5u ch\u00ednh th\u1ee9c&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Signature&#8221;<\/strong>: &#8220;Ch\u1eef k\u00fd&#8221;<\/li>\n\n\n\n<li><strong>&#8220;Date of issue&#8221;<\/strong>: &#8220;Ng\u00e0y c\u1ea5p&#8221;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u01b0u \u00fd khi s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Nguy\u00ean t\u1eafc c\u01a1 b\u1ea3n<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>T\u00ednh nh\u1ea5t qu\u00e1n<\/strong>: S\u1eed d\u1ee5ng c\u00f9ng m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef cho c\u00f9ng m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m trong to\u00e0n b\u1ed9 t\u00e0i li\u1ec7u<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u0110\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c<\/strong>: Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i ho\u1eb7c di\u1ec5n gi\u1ea3i thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ng\u1eef c\u1ea3nh<\/strong>: L\u1ef1a ch\u1ecdn thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee5 th\u1ec3<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chu\u1ea9n qu\u1ed1c t\u1ebf<\/strong>: \u01afu ti\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn r\u1ed9ng r\u00e3i<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Nh\u1eefng sai l\u1ea7m th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>D\u1ecbch s\u00e1t ngh\u0129a \u0111en m\u00e0 kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn \u00fd ngh\u0129a ph\u00e1p l\u00fd<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1eed d\u1ee5ng nhi\u1ec1u thu\u1eadt ng\u1eef kh\u00e1c nhau cho c\u00f9ng m\u1ed9t kh\u00e1i ni\u1ec7m<\/li>\n\n\n\n<li>Kh\u00f4ng hi\u1ec3u r\u00f5 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t gi\u1eefa c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c1p d\u1ee5ng thu\u1eadt ng\u1eef c\u1ee7a m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e1p l\u00fd cho h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00e1c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u1ebft lu\u1eadn<\/h2>\n\n\n\n<p>Vi\u1ec7c n\u1eafm v\u1eefng c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd l\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 then ch\u1ed1t quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1ea5t l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a b\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f4ng ch\u1ee9ng. M\u1ed7i thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u1ec1u mang \u00fd ngh\u0129a ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee5 th\u1ec3 v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 thay th\u1ebf t\u00f9y ti\u1ec7n. Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch c\u1ea7n kh\u00f4ng ng\u1eebng c\u1eadp nh\u1eadt ki\u1ebfn th\u1ee9c, tham kh\u1ea3o c\u00e1c ngu\u1ed3n t\u00e0i li\u1ec7u uy t\u00edn v\u00e0 lu\u00f4n \u0111\u1eb7t t\u00ednh ch\u00ednh x\u00e1c l\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ea7u.<\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e3y nh\u1edb r\u1eb1ng, m\u1ed9t thu\u1eadt ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch sai c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i ho\u00e0n to\u00e0n \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a t\u00e0i li\u1ec7u v\u00e0 g\u00e2y ra nh\u1eefng h\u1eadu qu\u1ea3 ph\u00e1p l\u00fd nghi\u00eam tr\u1ecdng. Do \u0111\u00f3, vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u t\u01b0 th\u1eddi gian \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u s\u00e2u v\u1ec1 c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd kh\u00f4ng ch\u1ec9 n\u00e2ng cao tay ngh\u1ec1 m\u00e0 c\u00f2n th\u1ec3 hi\u1ec7n tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam <a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/chuan-bi-ho-so-dich-thuat-cong-chung-du-hoc\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/joiegarden.vn\/chuan-bi-ho-so-dich-thuat-cong-chung-du-hoc\/\">Th\u1ee7 t\u1ee5c chu\u1ea9n b\u1ecb h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng du h\u1ecdc<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tham kh\u1ea3o th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 ti\u1ebfng anh ph\u00e1p l\u00fd kh\u00e1c <a href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/cong-dong-dan-luat\/cac-thuat-ngu-tieng-anh-phap-ly-co-ban-danh-cho-dan-luat-159986.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/cong-dong-dan-luat\/cac-thuat-ngu-tieng-anh-phap-ly-co-ban-danh-cho-dan-luat-159986.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">t\u1ea1i \u0111\u00e2y<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gi\u1edbi thi\u1ec7u D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u00f2i h\u1ecfi \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c tuy\u1ec7t \u0111\u1ed1i, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u00fang thu\u1eadt ng\u1eef ph\u00e1p l\u00fd. Vi\u1ec7c hi\u1ec3u r\u00f5 v\u00e0 \u00e1p d\u1ee5ng ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1c thu\u1eadt ng\u1eef ti\u1ebfng Anh ph\u00e1p l\u00fd kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh chuy\u00ean nghi\u1ec7p m\u00e0 c\u00f2n tr\u00e1nh nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e2y [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2325,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,18],"tags":[],"class_list":["post-2319","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phap-ly","category-dich-thuat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2319"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2319\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2319"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2319"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2319"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}