{"id":268,"date":"2023-07-11T22:57:39","date_gmt":"2023-07-11T15:57:39","guid":{"rendered":"https:\/\/joiegarden.vn\/?p=268"},"modified":"2025-07-19T14:40:16","modified_gmt":"2025-07-19T07:40:16","slug":"huong-dan-soan-bo-ho-so-dich-thuat-cong-chung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/huong-dan-soan-bo-ho-so-dich-thuat-cong-chung\/","title":{"rendered":"H\u01b0\u1edbng d\u1eabn so\u1ea1n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng"},"content":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c d\u1ecbch ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c, h\u1ee3p ph\u00e1p b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft c\u00e1ch so\u1ea1n b\u1ed9 h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>1. \u0110\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng b\u1ea3n d\u1ecbch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>B\u1ea5t k\u1ef3 ai c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u1ec1u c\u00f3 quy\u1ec1n y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng b\u1ea3n d\u1ecbch:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; C\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c Vi\u1ec7t Nam;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; C\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>* Nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng b\u1ea3n d\u1ecbch thu\u1eadt:<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/huong-dan-soan-ho-so-dich-thuat-cong-chung-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2096\" srcset=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/huong-dan-soan-ho-so-dich-thuat-cong-chung-1.jpg 800w, https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/huong-dan-soan-ho-so-dich-thuat-cong-chung-1-768x960.jpg 768w, https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/huong-dan-soan-ho-so-dich-thuat-cong-chung-1-10x12.jpg 10w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8211; N\u1ed9i dung b\u1ea3n d\u1ecbch vi ph\u1ea1m ph\u00e1p lu\u1eadt, tr\u00e1i \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c x\u00e3 h\u1ed9i, mang t\u00ednh x\u00fai gi\u1ee5c, t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n cho c\u00e1c giao d\u1ecbch gi\u1ea3 t\u1ea1o ho\u1eb7c h\u00e0nh vi gian d\u1ed1i kh\u00e1c;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; B\u1ea3n d\u1ecbch c\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn t\u00e0i s\u1ea3n, l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean, c\u00e1c m\u1ed1i quan h\u1ec7 th\u00e2n th\u00edch c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean (nh\u01b0 v\u1ee3 ho\u1eb7c ch\u1ed3ng; cha m\u1eb9 \u0111\u1ebb, cha m\u1eb9 nu\u00f4i; cha m\u1eb9 \u0111\u1ebb, cha m\u1eb9 nu\u00f4i c\u1ee7a v\u1ee3 ho\u1eb7c ch\u1ed3ng; con \u0111\u1ebb, con nu\u00f4i, con d\u00e2u, con r\u1ec3; \u00f4ng, b\u00e0; anh ch\u1ecb em ru\u1ed9t, anh ch\u1ecb em ru\u1ed9t c\u1ee7a v\u1ee3 ho\u1eb7c ch\u1ed3ng; ch\u00e1u l\u00e0 con c\u1ee7a con \u0111\u1ebb, con nu\u00f4i) ho\u1eb7c t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng n\u01a1i v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; B\u1ea3n ch\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p sai th\u1ea9m quy\u1ec1n, kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u1ec7, b\u1ea3n ch\u00ednh gi\u1ea3.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1ea9y xo\u00e1, s\u1eeda ch\u1eefa, th\u00eam, b\u1edbt, h\u01b0 h\u1ecfng ho\u1eb7c c\u0169 n\u00e1t kh\u00f4ng th\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh r\u00f5 n\u1ed9i dung.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211; Gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1ed9c b\u00ed m\u1eadt nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc, b\u1ecb c\u1ea5m ph\u1ed5 bi\u1ebfn ho\u1eb7c tr\u00ean b\u1ea3n ch\u00ednh c\u00f3 d\u1ea5u c\u1ea3nh b\u00e1o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>2. Gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd c\u1ee7a v\u0103n b\u1ea3n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng nh\u01b0 gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>3. H\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Sau khi ki\u1ec3m tra gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n g\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111\u1ea3m b\u1ea3o kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u00e0o c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00eau tr\u00ean th\u00ec b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u so\u1ea1n h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng.<\/p>\n\n\n\n<p>Bao g\u1ed3m:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>B\u1ea3n ch\u00ednh gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch<\/li>\n\n\n\n<li>B\u1ea3n sao c\u1ee7a b\u1ea3n ch\u00ednh gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(B\u1ea3n d\u1ecbch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m v\u1edbi b\u1ea3n sao c\u1ee7a b\u1ea3n ch\u00ednh v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f3ng d\u1ea5u gi\u00e1p lai)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Phi\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(L\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd x\u00e1c minh v\u00e0 gi\u1ea5y t\u1edd c\u00f3 li\u00ean quan lu\u00f4n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00ednh k\u00e8m trong h\u1ed3 s\u01a1 y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng.)<\/p>\n\n\n\n<p>Hi\u1ec7n nay, Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng kh\u00f4ng quy \u0111\u1ecbnh m\u1eabu Phi\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u1ee5 th\u1ec3, nh\u01b0ng ch\u1ee7 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ea7n \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u00e1c th\u00f4ng tin c\u01a1 b\u1ea3n nh\u01b0: K\u00ednh g\u1eedi ai? C\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u00e2n th\u00e2n nh\u01b0 h\u1ecd t\u00ean, ng\u00e0y th\u00e1ng n\u0103m sinh, CMND\/CCCD\/H\u1ed9 chi\u1ebfu, \u0111\u1ecba ch\u1ec9 th\u01b0\u1eddng tr\u00fa\/t\u1ea1m tr\u00fa, \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i; ho\u1eb7c th\u00f4ng tin t\u1ed5 ch\u1ee9c; n\u1ed9i dung y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng, danh s\u00e1ch gi\u1ea5y t\u1edd n\u1ed9p k\u00e8m theo Phi\u1ebfu y\u00eau c\u1ea7u, ch\u1eef k\u00fd c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u1ea3i m\u1eabu t\u1ea1i \u0111\u00e2y: <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-0b35a7e1-1b09-4d7d-880b-f0ec22512892\" href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mau-Phieu-yeu-cau-cong-chung.doc\">Mau-Phieu-yeu-cau-cong-chung<\/a><a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Mau-Phieu-yeu-cau-cong-chung.doc\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-0b35a7e1-1b09-4d7d-880b-f0ec22512892\">T\u1ea3i xu\u1ed1ng<\/a><\/div>\n\n\n\n<p>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng hi\u1ec7n nay c\u1ef1c k\u1ef3 ph\u00e1t tri\u1ec3n b\u1edfi nhu c\u1ea7u t\u0103ng cao c\u1ee7a nhi\u1ec1u c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c trong vi\u1ec7c h\u1ee3p ph\u00e1p ho\u00e1 c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch. V\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt t\u1ea1i Ph\u00f2ng T\u01b0 ph\u00e1p m\u1ed9t c\u00e1ch d\u1ec5 d\u00e0ng v\u00e0 nhanh ch\u00f3ng n\u1ebfu n\u1eafm r\u00f5 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, y\u00eau c\u1ea7u \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng v\u00e0 nh\u1eefng h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ea7n chu\u1ea9n b\u1ecb.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 hi\u1ec3u r\u00f5 h\u01a1n v\u1ec1 th\u1ee7 t\u1ee5c d\u1ecbch thu\u1eadt trong c\u00f4ng ch\u1ee9ng, \u0111\u1ecdc t\u1ea1i : <a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky\/\">https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tham kh\u1ea3o th\u00eam:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Dich-vu-phap-ly\/Luat-cong-chung-2024-so-46-2024-QH15-524982.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/Dich-vu-phap-ly\/Luat-cong-chung-2024-so-46-2024-QH15-524982.aspx<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/dich-vu-phap-ly\/Nghi-dinh-23-2015-ND-CP-cap-chung-thuc-ban-sao-tu-ban-chinh-chung-thuc-chu-ky-266857.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/thuvienphapluat.vn\/van-ban\/dich-vu-phap-ly\/Nghi-dinh-23-2015-ND-CP-cap-chung-thuc-ban-sao-tu-ban-chinh-chung-thuc-chu-ky-266857.aspx<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 qu\u00e1 tr\u00ecnh d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t sang ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i ho\u1eb7c d\u1ecbch ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng nh\u1eadn t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c, h\u1ee3p ph\u00e1p b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n. B\u00e0i vi\u1ebft n\u00e0y s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-268","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phap-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=268"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/268\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}