{"id":277,"date":"2023-07-11T23:10:47","date_gmt":"2023-07-11T16:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/joiegarden.vn\/?p=277"},"modified":"2025-07-22T13:55:24","modified_gmt":"2025-07-22T06:55:24","slug":"hop-phap-hoa-lanh-su-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/hop-phap-hoa-lanh-su-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung\/","title":{"rendered":"H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng"},"content":{"rendered":"<p>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u01b0\u1edbc khi gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n<p><em>T\u1ea1i sao gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1?&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 trong th\u1ee7 t\u1ee5c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng l\u00e0 g\u00ec?&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft s\u1ebd gi\u1ea3i \u0111\u00e1p nh\u1eefng c\u00e2u h\u1ecfi n\u00e0y cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc v\u00e0 cung c\u1ea5p nh\u1eefng th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00e0 l\u01b0u \u00fd khi h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. <strong>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 (HPHLS) l\u00e0 g\u00ec?&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u201c<em>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/em>\u201d l\u00e0 vi\u1ec7c c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam ch\u1ee9ng nh\u1eadn con d\u1ea5u, ch\u1eef k\u00fd, ch\u1ee9c danh tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"400\" src=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hop-phap-hoa-lanh-su-tai-lieu-nuoc-ngoai-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2101\" srcset=\"https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hop-phap-hoa-lanh-su-tai-lieu-nuoc-ngoai-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung-1.jpg 800w, https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hop-phap-hoa-lanh-su-tai-lieu-nuoc-ngoai-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung-1-768x384.jpg 768w, https:\/\/joiegarden.vn\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/hop-phap-hoa-lanh-su-tai-lieu-nuoc-ngoai-truoc-khi-dich-thuat-cong-chung-1-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. <strong>C\u01a1 quan h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i n\u1ebfu mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng theo ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam th\u00ec c\u1ea7n HPHLS t\u1ea1i <strong>C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n<\/strong> c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n ch\u1ee9ng nh\u1eadn l\u00e3nh s\u1ef1, h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. C\u1ee5 th\u1ec3 m\u1ed9t trong c\u00e1c c\u01a1 quan sau:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ngo\u1ea1i giao;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u01a1 quan l\u00e3nh s\u1ef1;<\/li>\n\n\n\n<li>C\u01a1 quan kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c \u1ee7y quy\u1ec1n th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u1ee9c n\u0103ng l\u00e3nh s\u1ef1 c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>HPHLS \u1edf Vi\u1ec7t Nam:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>C\u1ee5c L\u00e3nh s\u1ef1: 40 Tr\u1ea7n Ph\u00fa, \u0110i\u1ec7n B\u00e0n, Ba \u0110\u00ecnh, H\u00e0 N\u1ed9i (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=C%E1%BB%A5c+L%C3%A3nh+s%E1%BB%B1%3A+40+Tr%E1%BA%A7n+Ph%C3%BA%2C+%C4%90i%E1%BB%87n+B%C3%A0n%2C+Ba+%C4%90%C3%ACnh%2C+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&amp;rlz=1C5MACD_enVN1055VN1055&amp;oq=C%E1%BB%A5c+L%C3%A3nh+s%E1%BB%B1%3A+40+Tr%E1%BA%A7n+Ph%C3%BA%2C+%C4%90i%E1%BB%87n+B%C3%A0n%2C+Ba+%C4%90%C3%ACnh%2C+H%C3%A0+N%E1%BB%99i&amp;aqs=chrome..69i57.459j0j7&amp;sourceid=chrome&amp;ie=UTF-8#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">024 3799 3125<\/a>)&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>S\u1edf Ngo\u1ea1i v\u1ee5 Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh: 6 Alexandre De Rhodes, Ph\u01b0\u1eddng B\u1ebfn Th\u00e0nh, Th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh (<a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=S%E1%BB%9F+Ngo%E1%BA%A1i+v%E1%BB%A5+Th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91+H%E1%BB%93+Ch%C3%AD+Minh%3A+184+bis+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+Pasteur%2C+ph%C6%B0%E1%BB%9Dng+B%E1%BA%BFn+Ngh%C3%A9%2C+qu%E1%BA%ADn+1%2C+Th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91+H%E1%BB%93+Ch%C3%AD+Minh&amp;rlz=1C5MACD_enVN1055VN1055&amp;sxsrf=APwXEdcfKRp0GalZfldD-R6z40FvuJG7bA%3A1687192318488&amp;ei=_oKQZMK0HeiP2roP-qmQyA0&amp;ved=0ahUKEwjCq76W4c__AhXoh1YBHfoUBNkQ4dUDCA8&amp;uact=5&amp;oq=S%E1%BB%9F+Ngo%E1%BA%A1i+v%E1%BB%A5+Th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91+H%E1%BB%93+Ch%C3%AD+Minh%3A+184+bis+%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng+Pasteur%2C+ph%C6%B0%E1%BB%9Dng+B%E1%BA%BFn+Ngh%C3%A9%2C+qu%E1%BA%ADn+1%2C+Th%C3%A0nh+ph%E1%BB%91+H%E1%BB%93+Ch%C3%AD+Minh&amp;gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQA0oECEEYAFAAWABgAGgAcAF4AIABAIgBAJIBAJgBAKABAqABAQ&amp;sclient=gws-wiz-serp#\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">028 3822 4224<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>HPHLS \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i:<\/p>\n\n\n\n<p>Th\u01b0\u1eddng l\u00e0 \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n v\u00e0 T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i.<\/p>\n\n\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 xem chi ti\u1ebft th\u00f4ng tin c\u1ee7a c\u00e1c \u0110\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n v\u00e0 T\u1ed5ng l\u00e3nh s\u1ef1 qu\u00e1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i c\u00e1c n\u01b0\u1edbc tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi t\u1ea1i C\u1ed5ng th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec7n t\u1eed v\u1ec1 c\u00f4ng t\u00e1c l\u00e3nh s\u1ef1 c\u1ee7a B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/lanhsuvietnam.gov.vn\/Lists\/BaiViet\/B%C3%A0i%20vi%E1%BA%BFt\/DispForm.aspx?List=dc7c7d75%2D6a32%2D4215%2Dafeb%2D47d4bee70eee&amp;ID=35\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/lanhsuvietnam.gov.vn\/Lists\/co quan dai dien ngoai giao viet nam o nuoc ngoai<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. <strong>Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng HPHLS l\u00e0 song ng\u1eef ti\u1ebfng Vi\u1ec7t v\u00e0 ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, C\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh th\u1ee9c c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u01a1i gi\u1ea5y t\u1edd, t\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 thay th\u1ebf ti\u1ebfng anh.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>C\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt khi HPHLS hay kh\u00f4ng?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Trong th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1ea1n ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 th\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n HPHLS \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. <\/p>\n\n\n\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t l\u01b0u \u00fd trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y l\u00e0 n\u1ebfu trong v\u0103n b\u1ea3n d\u1ecbch s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t t\u1eeb ng\u1eef sai, kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi ng\u1eef c\u1ea3nh, m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng th\u00ec v\u0103n b\u1ea3n, gi\u1ea5y t\u1edd \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00fang m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a n\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd khi\u1ebfn c\u00e1 nh\u00e2n, t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i m\u1ea5t nhi\u1ec1u th\u1eddi gian trong vi\u1ec7c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u1ea1i v\u0103n b\u1ea3n, gi\u1ea5y t\u1edd n\u1ebfu c\u00f3 sai.<\/p>\n\n\n\n<p><em>&nbsp;V\u00ed d\u1ee5: <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>C\u00f4ng ty A l\u00e0 c\u00f4ng ty t\u1ea1i Singapore \u0111ang c\u00f3 tranh ch\u1ea5p v\u1ec1 s\u1edf h\u1eefu c\u00f4ng nghi\u1ec7p t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, C\u00f4ng ty A \u0111\u00e3 vi\u1ebft \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, \u0111i k\u00e8m v\u1edbi c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c v\u00e0 \u0111em \u0111i HPHLS&nbsp; t\u1ea1i C\u01a1 quan l\u00e3nh s\u1ef1 Vi\u1ec7t Nam t\u1ea1i Singapore, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0y sang ti\u1ebfng Vi\u1ec7t. <\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>T\u1eeb ti\u1ebfng Anh \u201cLawsuit&#8221; (a claim or dispute brought to a court of law for <\/em><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?rlz=1C5MACD_enVN1055VN1055&amp;sxsrf=APwXEdejnCKkWjEchRt5jG_XOyBh79a4Pw:1687056590267&amp;q=adjudication&amp;si=AMnBZoFOMBUphduq9VwZxsuReC7YAnf_21LoEfQHBMHL5kP-Xj7ZOl3Ns2TL4kdlvf1LgvJ1lFlDRiYOzvkfKDknkMyUs0Qkd_46dU8-oNGMhnZGiB0wdzk%3D&amp;expnd=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>adjudication<\/em><\/a><em>.) \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch th\u00e0nh t\u1eeb ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00e0 \u201cKhi\u1ebfu n\u1ea1i&#8221;. Khi \u0111\u01b0a v\u0103n b\u1ea3n kh\u1edfi ki\u1ec7n n\u00e0y \u0111\u1ebfn To\u00e0 \u00e1n kinh t\u1ebf t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam th\u00ec \u0111\u00e3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i v\u00ec d\u1ef1a theo b\u1ea3n d\u1ecbch, \u0111\u00e2y l\u00e0 v\u0103n b\u1ea3n khi\u1ebfu n\u1ea1i, kh\u00f4ng ph\u1ea3i \u0111\u01a1n kh\u1edfi ki\u1ec7n, v\u00e0 To\u00e0 \u00e1n kinh t\u1ebf kh\u00f4ng c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n gi\u1ea3i quy\u1ebft.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ec3 tr\u00e1nh tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p sai s\u00f3t c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra, b\u1ea1n h\u00e3y \u0111\u1ebfn T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u d\u1ecbch gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n v\u00e0 c\u00f4ng ch\u1ee9ng.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ecdc h\u01b0\u1edbng d\u1eabn so\u1ea1n h\u1ed3 s\u01a1 d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/huong-dan-soan-bo-ho-so-dich-thuat-cong-chung\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/joiegarden.vn\/huong-dan-soan-bo-ho-so-dich-thuat-cong-chung\/\">https:\/\/joiegarden.vn\/huong-dan-soan-bo-ho-so-dich-thuat-cong-chung\/<\/a> <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. <strong>Th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>K\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y nh\u1eadn \u0111\u1ee7 h\u1ed3 s\u01a1 h\u1ee3p l\u1ec7 (\u0111\u1ea3m b\u1ea3o v\u1ec1 h\u00ecnh th\u1ee9c v\u00e0 n\u1ed9i dung), C\u00e1n b\u1ed9 t\u1ea1i c\u01a1 quan \u0111\u1ea1i di\u1ec7n ti\u1ebfn h\u00e0nh gi\u1ea3i quy\u1ebft trong <strong>01 ng\u00e0y <\/strong>l\u00e0m vi\u1ec7c.<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 t\u1eeb 10 h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ea7n HPHLS tr\u1edf l\u00ean th\u00ec th\u1eddi h\u1ea1n gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i nh\u01b0ng kh\u00f4ng qu\u00e1 <strong>05 ng\u00e0y<\/strong> l\u00e0m vi\u1ec7c.&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p C\u00e1n b\u1ed9 ti\u1ebfp nh\u1eadn h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ea7n ki\u1ec3m tra t\u00ednh x\u00e1c th\u1ef1c c\u1ee7a ch\u1eef k\u00fd, con d\u1ea5u, ch\u1ee9c danh,&#8230; tr\u00ean gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n th\u00ec th\u1eddi gian x\u1eed l\u00fd c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i h\u01a1n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y d\u1ef1a v\u00e0o th\u1ef1c t\u1ebf t\u00ednh ch\u1ea5t c\u1ee7a lo\u1ea1i h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c HPHLS.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. <strong>L\u00fd do h\u1ee3p ph\u00e1p l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">X\u00e1c th\u1ef1c ngu\u1ed3n g\u1ed1c t\u00e0i li\u1ec7u<\/h3>\n\n\n\n<p>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 x\u00e1c nh\u1eadn r\u1eb1ng t\u00e0i li\u1ec7u g\u1ed1c l\u00e0 th\u1eadt, \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t h\u00e0nh b\u1edfi c\u01a1 quan c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a qu\u1ed1c gia \u0111\u00f3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o c\u1ed9ng t\u00e1c vi\u00ean d\u1ecbch thu\u1eadt \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c, kh\u00f4ng ph\u1ea3i b\u1ea3n gi\u1ea3 m\u1ea1o.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Y\u00eau c\u1ea7u ph\u00e1p l\u00fd qu\u1ed1c t\u1ebf<\/h3>\n\n\n\n<p>Nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia quy \u0111\u1ecbnh b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 \u0111\u1ed1i v\u1edbi t\u00e0i li\u1ec7u n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i tr\u01b0\u1edbc khi s\u1eed d\u1ee5ng tr\u00ean l\u00e3nh th\u1ed5 c\u1ee7a h\u1ecd. Vi\u1ec7c d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng m\u1ed9t t\u00e0i li\u1ec7u ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5p nh\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u0103ng c\u01b0\u1eddng gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd<\/h3>\n\n\n\n<p>T\u00e0i li\u1ec7u \u0111\u00e3 qua h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb ph\u00e1p l\u00fd cao h\u01a1n, \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c c\u01a1 quan ch\u1ee9c n\u0103ng, t\u00f2a \u00e1n, v\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c qu\u1ed1c t\u1ebf c\u00f4ng nh\u1eadn r\u1ed9ng r\u00e3i h\u01a1n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ti\u1ebft ki\u1ec7m th\u1eddi gian v\u00e0 chi ph\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<p>Th\u1ef1c hi\u1ec7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a tr\u01b0\u1edbc khi d\u1ecbch thu\u1eadt gi\u00fap tr\u00e1nh t\u00ecnh tr\u1ea1ng ph\u1ea3i l\u00e0m l\u1ea1i to\u00e0n b\u1ed9 quy tr\u00ecnh n\u1ebfu c\u01a1 quan ti\u1ebfp nh\u1eadn y\u00eau c\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0110\u00e1p \u1ee9ng y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee5 th\u1ec3<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t s\u1ed1 th\u1ee7 t\u1ee5c nh\u01b0 xin visa, du h\u1ecdc, l\u00e0m vi\u1ec7c \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u01b0\u1eddng y\u00eau c\u1ea7u t\u00e0i li\u1ec7u ph\u1ea3i tr\u1ea3i qua c\u1ea3 hai b\u01b0\u1edbc: h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 v\u00e0 <a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\">ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch<\/a> theo \u0111\u00fang tr\u00ecnh t\u1ef1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-e99c7e8fb03aef303a7331dd21eb0e03\">L\u01b0u \u00fd quan tr\u1ecdng:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-vivid-red-color has-text-color has-link-color wp-elements-66adfcc7d93ca57f630e9bae4322b48f\">T\u1eeb ng\u00e0y 01\/7\/2025, kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00f4ng ch\u1ee9ng b\u1ea3n d\u1ecbch m\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch. (C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd: \u0111i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18, kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 76 Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng 2024).<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c c\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd quy \u0111\u1ecbnh nh\u01b0 sau:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table><tbody><tr><td><strong>C\u01a1 s\u1edf ph\u00e1p l\u00fd<\/strong><\/td><td><strong>N\u1ed9i dung quy \u0111\u1ecbnh&nbsp;<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\u0110i\u1ec3m c kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 18 Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng 2024<\/td><td><strong>\u0110i\u1ec1u 18. Quy\u1ec1n v\u00e0 ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean<\/strong><br>1. C\u00f4ng ch\u1ee9ng vi\u00ean c\u00f3 c\u00e1c quy\u1ec1n sau \u0111\u00e2y:<br>[&#8230;]<br>c) \u0110\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng giao d\u1ecbch theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 quy \u0111\u1ecbnh kh\u00e1c c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt c\u00f3 li\u00ean quan; \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao t\u1eeb b\u1ea3n ch\u00ednh, ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd trong gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n,\u00a0<strong>ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch\u00a0<\/strong>theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c;<br>[&#8230;]<\/td><\/tr><tr><td>Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 76 Lu\u1eadt C\u00f4ng ch\u1ee9ng 2024<\/td><td><strong>\u0110i\u1ec1u 76. Quy \u0111\u1ecbnh chuy\u1ec3n ti\u1ebfp v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng c\u00f4ng ch\u1ee9ng k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh<\/strong><br>[&#8230;]<br>11. \u0110\u1ed1i v\u1edbi h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng, giao d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh, vi\u1ec7c c\u1ea5p b\u1ea3n sao, s\u1eeda \u0111\u1ed5i, b\u1ed5 sung, ch\u1ea5m d\u1ee9t, h\u1ee7y b\u1ecf, s\u1eeda l\u1ed7i k\u1ef9 thu\u1eadt v\u0103n b\u1ea3n c\u00f4ng ch\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y.<br><strong>B\u1ea3n d\u1ecbch \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Lu\u1eadt n\u00e0y c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c thi h\u00e0nh ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb s\u1eed d\u1ee5ng;<\/strong>\u00a0<strong>tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u00f3 nhu c\u1ea7u s\u1eed d\u1ee5ng b\u1ea3n d\u1ecbch th\u00ec th\u1ef1c hi\u1ec7n th\u1ee7 t\u1ee5c ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch\u00a0<\/strong>theo quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a Lu\u1eadt n\u00e0y v\u00e0 ph\u00e1p lu\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c.<br>[&#8230;]<\/td><\/tr><tr><td>Kho\u1ea3n 1 \u0110i\u1ec1u 20 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 23\/2015\/N\u0110-CP<\/td><td>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ea3n ch\u00ednh gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n do c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea5p, c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng nh\u1eadn th\u00ec ng\u01b0\u1eddi y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c ph\u1ea3i h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc khi y\u00eau c\u1ea7u ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1ea3n sao.<\/td><\/tr><tr><td>Kho\u1ea3n 5 \u0110i\u1ec1u 32 Ngh\u1ecb \u0111\u1ecbnh 23\/2015\/N\u0110-CP<\/td><td>Gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n do c\u01a1 quan, t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f3 th\u1ea9m quy\u1ec1n c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea5p, c\u00f4ng ch\u1ee9ng ho\u1eb7c ch\u1ee9ng nh\u1eadn ch\u01b0a h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch \u0111\u1ec3 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch.&nbsp;<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam v\u1ec1 ch\u1ee9ng th\u1ef1c ch\u1eef k\u00fd ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch t\u1ea1i: <a href=\"https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/\">https:\/\/joiegarden.vn\/dich-thuat-trong-cong-chung-chung-thuc-chu-ky-nguoi-dich\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n c\u1ea7n d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng theo ph\u00e1p lu\u1eadt Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n b\u1eaft bu\u1ed9c v\u00e0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a ph\u00e1p l\u00fd quan tr\u1ecdng, do \u0111\u00f3 n\u1ebfu b\u1ea1n \u0111ang c\u00f3 nhu c\u1ea7u d\u1ecbch thu\u1eadt c\u00f4ng ch\u1ee9ng c\u00e1c gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p, c\u00f4ng ch\u1ee9ng, ch\u1ee9ng th\u1ef1c b\u1edfi c\u01a1 quan n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i th\u00ec h\u00e3y \u0111\u1ea3m b\u1ea3o h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 nh\u00e9! N\u1ebfu b\u1ea1n c\u1ea7n h\u1ed7 tr\u1ee3 v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, h\u00e3y li\u00ean h\u1ec7 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 l\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u b\u1eaft bu\u1ed9c tr\u01b0\u1edbc khi gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng ch\u1ee9ng t\u1ea1i T\u1ed5 ch\u1ee9c h\u00e0nh ngh\u1ec1 c\u00f4ng ch\u1ee9ng Vi\u1ec7t Nam. T\u1ea1i sao gi\u1ea5y t\u1edd, v\u0103n b\u1ea3n n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u1ea7n h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1?&nbsp; \u00dd ngh\u0129a c\u1ee7a h\u1ee3p ph\u00e1p h\u00f3a l\u00e3nh s\u1ef1 trong th\u1ee7 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":2099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-phap-ly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/277\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/joiegarden.vn\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}